Republic of Artsakh / Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն

Konzulárna legalizácia

Na to, aby dokumenty jednej krajiny mali právnu silu v inej, je potrebné ich legalizovať – dodatočne overiť. Vo všeobecnosti sa na to používa zložitá, dlhá a nákladná konzulárna legalizácia. Dokument sa overuje postupne: u notára, na ministerstve spravodlivosti, na ministerstve zahraničných vecí a potom na konzuláte cieľovej krajiny. V roku 1961 však mnohé krajiny postup zjednodušili a prišli s apostilou – štvorcovou známkou 10 x 10 centimetrov. Apostila je možná, ak obe krajiny (krajina dokumentu a krajina určenia) uznávajú apostily. Ale nie všetky krajiny podpísali dohodu o apostile, takže pre niektoré sa stále uplatňuje konzulárna legalizácia.

Ak podľa oficiálneho registra Haagskeho dohovoru krajina dokumentu a krajina určenia (kam plánujete dokument predložiť) uznávajú apostily, potom je pre váš dokument potrebný apostil. Nezabudnite, že apostil sa vždy umiestňuje v krajine, ktorej ho štátne orgány vydali. Ak však aspoň jedna z dvoch krajín apostilu neuznáva, potom apostila nie je potrebná, ale je potrebná konzulárna legalizácia. Existujú výnimky, keď je medzi krajinami uzavretá samostatná dohoda o vzájomnom uznávaní verejných listín. V takýchto prípadoch nie je potrebná apostila ani konzulárna legalizácia, stačí notárske osvedčenie.

Ktoré krajiny vyžadujú konzulárnu legalizáciu?

Azad Kašmír, Akrotiri a Dhekelia, Alandské ostrovy, Anguilla, Angola, Antarktída, Afganistan, Ashmore a Cartier, Bangladéš, Benin, Bouvet, Burkina Faso, Bhután, Vatikán, Malé odľahlé ostrovy (USA), Východný Timor, Gabon, Haiti, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Equatorial, Guinea-Bissau, Grónsko, Džibutsko, Zambia, Zimbabwe, Indonézia, Jordánsko, Kambodža, Kamerun, Kanada, Katar, Keňa, Kiribati, Čína, Clipperton, Kokosové ostrovy, Komory, Demokratická republika Kongo, Republika Kongo, Ostrovy Koralového mora, Pobrežie Slonoviny, Kuvajt, Curacao, Laos, Libanon, Líbya, Mauretánia, Madagaskar, Malajzia, Mali, Maldivy, Maltský rád, Martinik, Mikronézia, Mozambik, Mjanmarsko, Nauru, Nepál, Niger, Nigéria, Karibské Holandsko, Norfolk, Spojené arabské emiráty, Pakistan, Palau, Palestína, Papua, Paracelské ostrovy, Pitcairn, Vianočný ostrov, Rwanda, SADR, Saudská Arábia, Severný Cyprus, Svätý Bartolomej, Svätý Martin, Senegal, Singapur, Sint Marten, Sýria, Šalamúnove ostrovy, Somálsko, Somaliland, Spratly, Sudán, Sierra Leone, Thajsko, Taiwan, Tanzánia, Togo, Tokelau, Tuvalu, Uganda, Faerské ostrovy, Francúzske južné a antarktické územia, Heard & McDonald, CAR, Chagos, Čad, Svalbard, Srí Lanka, Eritrea, Etiópia, Južná Georgia, Južný Sudán, Jamajka.

Legalizácia úradných dokumentov

Rozlišujte medzi úradnými a obchodnými dokumentmi. Postup pri ich legalizácii je rôzny. Úradnými listinami vydávanými štátnymi orgánmi alebo notármi sú matričné potvrdenia, vysvedčenia, diplomy, splnomocnenia a iné. Skontrolujte, koho pečať je na vašom dokumente - vládna agentúra alebo komerčná organizácia?

Objednávka na oficiálne dokumenty (10-20 dní):

Legalizácia obchodných dokumentov

Obchodné doklady vystavujú obchodné organizácie – ide o zakladateľské listiny, zmluvy, faktúry, úkony, faktúry a iné. Obchodné dokumenty nie sú nikdy apostilované, aj keď krajina apostilu uznáva.

Objednávka obchodných dokumentov (od 20 dní):